« Liber : scriptus : intus : et :foris : / hugo : scripsit : intus : questu : foris :manu : orate : pro : eo / ore : canunt : alii : cristum : canit : / arte : fabrili : hugo : sui : questu : scripta : laboris : arans ».

Cette inscription latine, qui encadre la partie centrale du plat de reliure, révèle l'identité de l'orfèvre, à qui adresser nos prières : Frère Hugo. Elle nous dévoile aussi aussi les motivations qui sous-tendent cette création : si les moines expriment habituellement leur foi et leur vénération par la prière et le chant, c'est également par son oeuvre qu'entendait le faire Frère Hugo.